Le scrapbooking ou collimage est un loisirs créatifs venu des Etats Unis. A l’origine, il permettait la transmission des événements passés, des traditions et des anecdotes aux nouvelles générations par les anciennes. Il a utilisé plusieurs formes de support au cours du temps. Le scrapbooking permet donc de mettre en scène des souvenirs. Il a beaucoup évolué depuis son invention grâce notamment à de nouveaux matériaux, outils et fournitures.
Ce loisir créatif existe aux États-Unis depuis les années 1800 sous des appellations diverses (collage, patchwork, artisanat du livre) et est arrivé en France dans les années 1998/2000. De nos jours, le scrapbooking a évolué avec l’apparition du Project Life ou du bullet journal.
Les termes utilisés sont souvent d’origine anglaise, voici donc un dictionnaire des mots utilisés dans mes vidéos, tutoriels ou créations.
Dictionnaire des termes de scrap
A
Acid-free (Sans acide)
En scrap, c’est que un pH neutre ou basique qui permet de conserver sur une plus longue durée nos créations. La plupart de nos papiers sont sans acide. L’acide est la substance responsable du jaunissement dans le temps de matériaux tels que les papiers et les photos.
Adhésif
Tout ce qui colle un élément à un support : colle, pastilles autocollantes… Il est recommandé d’utiliser des adhésifs sans acide.
Art journal
Journal créatif. C’est un espace de liberté et de création, lieu propice à l’expression des émotions et au lâcher prise.
ATC – Artist trading cards
Petites cartes au format 89mm par 64mm. Se sont des créations à échanger entre scrapeuses et à collectionner.
Attache parisienne
Embellissement en métal muni de deux languettes rabattables sur l’arrière, servant à fixer des papiers entre eux
B
Bazzil
Feuille de papier unie et épaisse similaire au Cardstock
Bigz die
Matrice de coupe spécialement conçue pour la découpe de matériaux plus épais et le tissu à utiliser avec une machine de découpe mais nous en trouvons de moins en moins.
Bind it all
Machine qui permet de mettre en place des reliures en spirale métalliques pour faire des mini albums.
Blade = Lame de coupe
BOM
Book of Me, album dans lequel on parle de soi, ses aspirations, ses rêves, sa vie….
Brad (Attache parisienne)
Embellissement en métal muni de deux languettes rabattables sur l’arrière, servant à fixer des papiers entre eux
Breloque
Embellissement en plastique, bois ou en métal à suspendre
Bullet Journal
Bujo pour les intimes. C’est un système d’organisation et de gestion de tâches pour améliorer sa productivité, éviter la procrastination, être plus organisé tout en ayant une activité créative puisque c’est un système 100% DIY.
C
Canvas
Châssis entoilé généralement associé à la toile du peintre. Il peut aussi être utilisé comme support de page en scrapbooking permettant ainsi d’ajouter d’autres matières comme de la peinture ou de la pâte 3D. On parle alors de Mixed media.
Cardstock
Papier épais et rigide sans acide similaire à une feuille de carton couramment utilisé dans le scrapbooking ou la carterie.
Chalk (Craie)
On parle d’encre Chalk (qui laisse un effet crayeux), de crayons Chalk (avec une mine tendre et sèche) et de Chalk (pastels secs).
Chipboards
Petits embellissements en carton rigide et souvent vernis. Ils sont la plupart du temps associés à une collection de scrapbooking.
Chalker
Encrer les bords d’un papier ou d’une réalisation en utilisant une encre avec un doigt mousse ou une brosse à estompe
Charms (breloque)
Petits embellissements sous forme de breloques. Terme communément employé dans l’univers de la perles et de la customisation de bijoux.
Chalk (Craie)
Associé à la texture de l’ardoise, un effet chalk permet de donner un esprit vintage à vos créations.
Clean & simple
Style épuré, souvent géométrique, dans lequel on trouve peu de peinture ou d’encrages.
Clear
Un tampon clear est un tampon non monté en caoutchouc à positionner sur un bloc acrylique.
Clip
Petite décoration accrochée au bord d’une feuille ou photo, comme un trombone.
Color blocking
Mise en page basée sur l’association de carrés et de rectangles de couleurs contrastées ou unies agencés de manière géométrique
Color coach
Un outil très utile pour travailler les couleurs et les coordonner
Combo
Combinaison de plusieurs styles ou objets. Exemple : combo de dies et de tampons. Permet de découper parfaitement la forme d’un motif tamponné.
Corner (coin)
Coin pour enjoliver les photos. Cela permet de fixer des photos sur une feuille ou de perforer les angles avec une perforatrice d’angle (punch corner) ou un arrondisseur d’angle (corner rounder).
Crayon aquarellable
Crayon de couleur que l’on peut diluer à l’eau après application ou appliquer avec un pinceau à réservoir d’eau ou un crayon-estompe.
Crop (ou cropping)
Découpage de photos ou de papiers.
Nom également donné aux ateliers / cours organisés entre passionnés de scrapbooking.
Crop a dile
Outil pour la pose d’œillet traditionnel, large (eyelet) ou snap (œillet plein)
Cut’n dry
Mousse avec un coté blanc souple et noir plus rigide pour appliquer de l’encre
Cutting mat
Tapis de découpe.
D
December Daily (Journal de l’Avent, Journal de Noël)
C’est un support pour documenter la période qui précède les fêtes de Noël
Design Team (DT)
Equipe composé de plusieurs scrappeuses qui réalisent des pages, des minis albums ou autres pour mettre en valeur les produits d’une boutique ou d’une marque.
Die (matrice de découpe)
Forme de découpe utilisée avec une machine de découpe manuelle…
Digital scrapbooking
Scrapbooking virtuel réalisé uniquement sur ordinateur.
Distress ink
Encre à base de colorant réactive à l’eau similaire aux encres Stampin’Up!
Doodling
Style de gribouillage sous forme de courbes et d’arabesques à main levée. C’est donc une manière de décorer à main levée ses pages et les voir se garnir de volutes, d’arabesques inspirées de la calligraphie et parfois même de l’enluminure.
E
Embellissements
Petites décorations variées permettant d’embellir une création. Plusieurs styles existent : découpes en papier, découpes en bois, boutons, fleurs, œillets, stickers…
Embosser à chaud
Mise en relief du papier grâce à une poudre que l’on fait fondre à l’aide d’un pistolet chauffant
Embosser à froid (ou à sec)
Mise en relief du papier à l’aide d’un plioir de gaufrage ou d’un stylet
Embosseur
Pistolet chauffant qui permet d’accélérer le processus de séchage d’une texture. Est également très souvent utilisé dans la technique de l’embossage.
Embossing
Technique d’embossage pour donner du relief à un motif. Pour cela il vous suffit de tamponner un motif avec de l’encre à séchage lent, d’ajouter de la poudre à embosser et d’utiliser un pistolet à chaleur pour faire gonfler la poudre.
Embossing folder (plioir de gaufrage)
Classeur de gaufrage ou plaque d’embossage qui s’utilise avec une machine de découpe. Permet de donner du relief à votre papier.
Epoxy
Embellissement coloré recouvert d’une épaisse couche de vernis transparent
Européen (style)
Les pages de style européen est axé sur le travail des photos, découpages, organisation géométrique notamment à l’aide de pochoirs
Eyelets
Petits œillets à fixer avec une pince à œillet du type Crop-A-Dile. Principalement utilisés dans la confection d’albums de scrapbooking.
F
Flipette
Embellissement en métal se fixant avec une attache parisienne
Foil
Feuille métallisée permettant d’ajouter des effets de brillance sur vos réalisations. Plusieurs techniques sont possibles.
Font
Police de caractère disponible sur ordinateur. On peut également parler de typographie.
Frame
Cadre autour d’une photo
Framelits
Die ou matrice de coupe représentant le contour d’une forme. Elle est généralement proposée en plusieurs éléments de différentes tailles pour réaliser des motifs entrelacés et assortis à des tampons. A utiliser avec une machine de découpe
Freebie
Élément gratuit offert pour le scrapbooking ou autre activité. (fichier à télécharger, affiche…)
Freestyle
Style de scrap très personnel et fantaisiste. Utilisation de peinture, matières, objets issus de la récupération, très proche du Mixed Média.
Fuse
Outil chauffant permettant de thermosceller des plastiques
G
Gaufrage
Décoration en relief sur du papier. Cela est possible grâce à plusieurs outils comme un stylet de gaufrage ou aux classeurs de gaufrage à passer dans une machine de découpe
Gemme ou décoration autocollante
Petites puces bombées le plus souvent de forme ronde à coller une page ou sur une carte pour l’embellir.
Gesso
Apprêt pour sous couche de peinture de couleur blanche ou noire, utilisée à l’origine par les peintres pour recouvrir leur toile de lin brute.
Glossy accent
Gel transparent qui donne un aspect brillant en séchant comme le crystal effect étincelant
Glue dots (mini points de colle)
Petits points le plus souvent de forme ronde à coller une page pour fixer une petit objet.
Gold (Or)
Grommet
Œillet plus grand que l’eyelet.
H
Heat gun (pistolet chauffant)
Outil diffusant de l’air très chaud un peu comme un décapeur thermique pour faire fondre les poudres d’embossage (un sèche cheveux ne chausse pas assez).
Héritage
Style utilisant des photos anciennes, dans un style ancien. Les pages « Héritage » sont dédiées à la mémoire de nos ancêtres, nos grands-pères, grands-mères, arrière grands-pères, etc. Habituellement les photos de cette époque sont du début XXe siècle et les documents qui les accompagnent aussi (baptistère, certificat naissance, de propriété, acte de décès, etc.).
Hoop art
Tambour à broder détourné pour une réalisation créative différence (attrape-rêve, couronne florale…).
I
Inch (pouce)
Unité de mesure nord américaine (1 inch = 2.54 cm). Pour bien comprendre les 1/2, les 1/4, cliquez ici
Ink (encre)
Les encres existent dans plusieurs coloris et plusieurs formats : pad, liquide ou spray. On distingue d’un côté les encres à séchage lent (encre à pigment) qui sont utilisées pour la technique de l’embossage, et de l’autre côté les encres à séchage rapide (dye-ink) pour tamponner normalement. Il existe également des encres dites de qualité archive (archival ink) permettant d’assurer une longue durée de vie.
Il y a des encres à base d’eau que vous pouvez utiliser pour coloriser au pinceau et des encres à base d’alcool
Inking pad (tampon encreur)
Boitier encreur composé d’une mousse imprégnée de la couleur d’encre de votre choix.
J
Jewels (Bijoux)
C’est différents éléments comme des strass et perles pour embellir une page de scrap, un objet ou une carte.
Journaling
Texte ou commentaire apposé sur une page. Permet de personnaliser en racontant une histoire ou son quotidien dans album par exemple. Peut-être utilisé sur des cartes de journaling.
Journal Jar (Souvenirs en pot)
Le principe est simple. Dans le pot, il y a des papiers avec des questions sur notre passé, nos sentiments, nos expériences, etc. Ensuite, il y a un journal dans lequel on répond aux différentes questions et, à la fin, le journal devient comme un mémoire de notre vie…
K
Kit
Un kit comprend toutes les fournitures nécessaires pour commencer, incluant un projet de conception artistique, des instructions étape par étape, des pièces prédécoupées…
L
Lace
Dentelles de papier décoratives
Layout
Mise en page d’une page de scrapbooking.
Lettering
Lettrage créatif pour écrire les titres à la main de façon stylisé se rapprochant de la calligraphie. Très utilisé dans le cadre du Bullet Journal* à l’aide de marqueurs ou de surligneurs.
Lightbox
Boîte lumineuse
Lignine
Composant naturel du bois, peut être présent dans le papier ce qui provoque son jaunissement. Il est préférable de vernier le papier dans ce cas précis. Vous retrouvez souvent la mention « sans lignine » (Lignin free) dans les fiches produits de nos papiers.
M
Masking-tape
Nom commercial pour du ruban adhésif décoratif similaire au ruban Washi chez Stampin’Up!
Mask
Pochoir permettant de créer des fonds de page ou de carte grâce à l’utilisation d’encre, de peinture ou de pâte.
Massicot
Outil pour découper facilement et rapidement le papier. Il possède souvent deux accessoires, un pour couper et un pour marquer les plis. Permet un travail précis
Matter
Consiste à coller une photo (ou un élément de décor) sur un papier plus grand. Il est possible bien sûr de matter avec plusieurs papiers de couleurs voire de matières différentes.
Memento
Encre à base d’eau idéale pour utiliser avec les feutres à alcool
Mini album
Album décoré qui conserve les photos d’un moment particulier avec la possibilité d’y raconter des souvenirs
Mixed-Media
Ou « mix media » en France, ce terme représente un mélange de techniques et de matières. Utilisée à l’origine par les artistes, cette tendance est de plus en plus populaire dans le monde du scrapbooking à travers l’utilisation de peinture, pâte, pastel, paillettes, collage divers…
N
NSP
Copine virtuelle similaire à une correspondante en scrap avec à qui on envoie des petits cadeaux scrap, de façon régulière ou non, et bien évidemment dans les deux sens.
La NSP est donc la correspondante privilégiée avec qui vous avez noué des liens particuliers sur le net.
O
Outil touche à tout
Outil polyvalent de précision, qui simplifie les tâches méticuleuses. La pointe à mastic collante vous aide à manipuler facilement les sequins, décorations en papier et autres petits objets ; tournez pour faire sortir plus de mastic. L’autre bout a deux extrémités doubles et interchangeables : un perce-papier, une mini-spatule, un petit stylet et un grand stylet.
P
Planner
Agenda décoré façon scrapbooking. Il est souvent représenté avec des anneaux ce qui permet d’enlever et d’insérer comme bon vous semple votre contenu. Disponible en format de poche pour l’emmener partout avec vous dans votre sac ou dans un format plus grand pour le disposer sur votre bureau. (re)Voir nos focus autour des planners.
Plastique fou
Feuille de plastique qui rétrécit en cuisant. Il permet de créer de nombreux embellissements de toutes sortes.
Plioir à gaufrage
Technique d’embossage pour donner du relief à un motif à utiliser avec une machine de découpe
Photopolymer
Tampon en résine à positionner sur un bloc acrylique. Ces types de tampon permettent de tamponner avec précision sur une page ou un carte puisqu’ils sont transparents
Pochoir
Également appelé Mask ou Stencil, il sert à créer des fonds en reproduisant un motif dessiné, encré ou peint à l’intérieur.
Pop Up
Motif ou élément en relief qui se déplie automatiquement à l’ouverture d’une page ou d’une carte
Pouce (inch)
Unité de mesure nord américaine (1 pouce = 2.54 cm). Pour bien comprendre les 1/2, les 1/4, cliquez ici
Poudre à embosser
Cette poudre est à saupoudrer sur un motif tamponné avec de l’encre à séchage lent avant de chauffer avec un pistolet à chaleur. Elle permet de donner du relief et de la brillance à vos projets selon la couleur choisie.
Project Life
Journal de bord permettant de scrapper sa vie au quotidien. Sous la forme d’un classeur de la taille de votre choix, il est composé à l’intérieur de pochettes plastiques dans lesquelles vous glisserez photos, textes, étiquettes, souvenirs etc. au fil des jours.
Punch (perforatrice)
Perforatrice permettant de découper un motif dans un endroit précis d’un papier. Il existe également des perforatrices de bordure et d’angle permettant d’ajouter de la fantaisie à vos bords de page.
Punch board (planche à perforer)
Perforatrice sous forme de planche permettant de réaliser des projets en relief (boites, enveloppes, fleursn noeuds…). Elle facilite grandement vos découpages du quotidien. Découvrez la gamme de We R Memory Keepers.
Punchies
Découpe réalisées avec des poinçons ou des perforatrices.
Q
Quilling
Technique utilisant de fines bandes de papiers pour créer des motifs à enrouler et en donnant une forme.
Quilting
Technique inspirée des motifs patchwork et qui consiste à réaliser une page avec plusieurs motifs en relief ou avec un effet couture.
R
Ribbons
Rubans en anglais
Rub’on
Décalcomanie à frotter avec un petit bâtonnet pour réaliser le transfert d’un motif sur une page.
S
Scallop
Découpe en forme de festons. Peut être réalisée à l’aide d’une perforatrice ou d’un die.
Scraplift
Création que l’on a complètement copiée. Il ne fut pas oublié de mentionner le nom de la personne que l’on a copiée.
Scoring
Marquage des plis. Des outils existent pour faciliter le pliage comme un plioir ou une planche de pliage (Scor-Pal).
Scraproom
Pièce de la maison où on a installé tout le matériel de scrap, c’est un atelier de scrap
Scrapbooking
ou Collimage (francisations principalement utilisées au Québec) – Loisir créatif qui consiste à personnaliser, notamment par collage, tamponnage, colorisation, un album de photos, de souvenirs, un journal intime.
Sequin
Forme de disque utilisée à des fins décorative
Shabby
Style de scrapbooking qui se base sur des effets vieillis et floraux
Shadow box
Boîte en relief permettant d’assembler plusieurs découpes en papier (ou autre) pour créer une scène en relief.
Shaker box (boîte à secouer en anglais)
Boite à secouer avec une partie transparente qui laisse entrevoir des petits objets (sequins, paillettes…) qui bougent quand on la secoue. Souvent réalisée sous la forme d’une Shaker card (Carte à secouer).
Shabby chic
Style de scrapbooking donnant un effet vieilli chic.
Silver (Argent)
Sketch
Plan de mise en page, disposition des objets à mettre sur votre page de scrap
Snaps
Les snaps sont comme des œillets sauf qu’ils sont pleins.
Stamparatus
Une presse à tampon indispensable pour aligner parfaitement les images de tampons, tamponner plusieurs fois le même projet avec rapidité et précision et à faire en sorte que l’encre soit appliquée de façon uniforme.
Stencil
Pochoir permettant de créer des fonds à l’aide de peinture, d’encre ou de pâte. Se dit également Mask*
Stickers (autocollant)
Motifs autocollants servant d’embellissements souvent vendus en planche sur un même thème.
String art
Technique qui consiste à tendre des fils sur des clous pour représenter une forme. Elle est communément représentée sur une planche ou dans un cadre mais peut également être retrouvée sur une carte ou une page de scrapbooking.
Stamp (tampon en anglais)
Tampon. Il existe différents types de tampons : tampons clear (transparent), tampons montés sur bois, tampons montés sur mousse…
Stampin’blend
Marqueurs à base d’alcool Stampin’ Blends vous permettent de créer des ombres et lumières pour donner un effet 3D à vos projets. A utiliser avec des tampons tamponné avec de l’encre à base d’eau comme la Memento.
Stampin’write
Marqueurs à base d’eau vous permettent de colorier avec la pointe large pour obtenir des effets de couleur unique et une pointe fine pour écrire. A utiliser avec des tampons tamponné avec de l’encre à base d’alcool comme la Stazon.
Stazon
Marque d’encre résistante multi-surface qui tient sur tous les supports comme le verre, le plastique, le métal, les photos….
Steampunk
Style de scrapbooking alliant l’univers de l’industrie, du grunge et de la fantaisie. Découvrez l’univers de Tim Holtz.
Stitching (point de couture)
Points de couture, parfois réalisés autour d’une carte. Peut être réalisé à main levée avec une aiguille, à la machine à coudre ou avec un outil spécial.
Swap (échange)
Echange organisé par une scrapeuse, un swap consiste à créer un élément de scrap sur un thème et en un nombre défini. Chaque scrapcopine crée ses éléments puis les envoie à l’organisatrice qui redistribue à tous les participants un exemplaire. Il peut s’agir d’un tag, d’une décoration, d’un titre… Il peuvent également être échangé lors de formation ou de rencontre de lignée
T
Tag (étiquette)
Petit morceau de papier, éventuellement cartonné, avec un trou pour une attache en ruban, sur lequel on peut écrire un texte. Étiquette à coller ou à suspendre sur projet créatif ou un paquet cadeau.
Template (modèle en anglais)
Gabarit servant de trame pour réaliser un projet de scrap digital.
Thinlits Die
Die ou matrice de coupe en métal fin utilisée avec une machine de machine de découpe. Peut également être utilisé comme un pochoir.
Traveler’s Notebook
Petit carnet permettant de compiler des souvenirs pendant nos voyages
Trimmer (Coupe papier en anglais)
Massicot pour découper facilement et rapidement le papier. Il possède souvent deux accessoires, un pour couper et un pour marquer les plis. Permet un travail précis.
Typographie
Ensemble de caractère emprunté de l’imprimerie. Peut se dire également Font ou Police de caractère sur ordinateur.
U
V
Vellum
Vélin, papier calque permettant de réaliser des effets de transparence.
Versamark
Marque d’encre-colle épaisse à base d’eau. Elle permet un séchage lent pour pouvoir embosser à chaud et s’utilise également avec les craies
Vintage
Effet ancien et authentique donnée à une réalisation. Découvrez la marque Graphic 45.
W
Washi-tape (ruban adhésif en anglais)
Ruban adhésif fin, solide et souvent translucide unis ou imprimés, qui permet d’embellir une page de scrapbooking, une carte, une décoration, un mur…
X
Y
Z
Retrouvez tous les produits Stampin’Up! sur ma boutique en ligne:
